【中文版】吉姆老爹啤酒工場 Jim & Dad’s Brewing Company

本文介紹2015年8月在台灣東北部的宜蘭開業的吉姆老爹啤酒工場 Jim & Dad’s Brewing Company」。在台灣各處的啤酒吧和瓶裝啤酒店,都一定見得到它們的啤酒。

日本語版はこちら

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

吉姆老爹啤酒工場 Jim & Dad’s Brewing Company的酒廠和餐廳,位於從宜蘭或羅東火車站搭計程車約20分鐘之處。如果從台北出發前往宜蘭或羅東火車站的話,建議搭乘巴士比較方便。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

酒廠命名的靈感來自Jim的妹妹。一開始也想取一個響亮帥氣的名字,不過後來他們覺得,與其名號響亮,不如叫起來親切有溫度,因此採用了現在的名稱。

首席釀酒師Jim(宋慶文)

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

我們在酒廠附設的餐廳裡,一邊試飲所有啤酒,一邊訪問首席釀酒師Jim(宋慶文)先生。

Jim在美國留學時期接觸到精釀啤酒。學成歸國開始工作後,在空閒時間也嘗試自釀。啤酒釀造的基礎知識,是Jim在留學時代參加釀造課程所習得。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

Jim成立酒廠的動機,來自於他在2013年第一屆自釀大賽中獲得冠軍的經歷。從那時起,他就有了「將來想要擁有自己的酒廠」的念頭。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

於是在2013年10月,Jim和原本從事觀光業的父親合作,開始規劃成立觀光酒廠(Jim & Dad’s Brewing Company)。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

Jim雖然不是宜蘭人,但有些親戚住在這裡,所以從小就常跟爸爸一起來釣魚。宜蘭是個能夠讓Jim感到放鬆的地方

酒廠參觀

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

起初使用的是實驗性質的小型釀酒設備,之後汰換成目前的設備。初期Jim聘請了國外的釀酒師,一起在酒廠釀酒,同時微調生產流程各個細節。聽說也曾釀出不少不滿意的作品而只能整桶倒掉,但所有的失敗都成為了學習精進的絕佳機會。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

Jim使用台灣本地素材例如金棗或百香果來釀酒,另外小麥啤酒也是以台灣國產小麥為原料:吉姆老爹的小麥啤酒,40%小麥來自台灣,可能是市面上國產小麥比例最高的啤酒,同時其中有一半是生小麥,釀造起來頗具挑戰性。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

ブルーハウス ~ 吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

Jim目前認為,釀酒最重要的是最後的成品好喝與否,這是他在營運酒廠2~3年後得出的感想。與其一心追求嶄新的素材或很有創意的啤酒類型,他講究的是能夠確實釀出好喝又穩定的啤酒的實力。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

水、お湯タンク(熱水槽) ~ 吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

關於硬體的添購與強化方面,Jim說他沒有「第幾年要擴張到幾倍」這樣的想法,而會是根據需求逐步調整,以穩健成長為目標。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

発酵タンク(發酵槽) ~ 吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

熟成タンク(熟成槽) ~ 吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

ボトリングマシン(裝瓶機) ~ 吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

ボトリングマシン(裝瓶機) ~ 吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

蘭陳計畫 barrel aged project

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

Jim正在進行「蘭陳計畫 barrel aged project」。蘭陳意即「在宜蘭陳年」,也就是一般所謂的桶陳。現在在波本桶裡熟成的是帝國紅艾爾、在蘭姆酒桶裡熟成的是大麥酒。

宜蘭氣候溫暖,熟成的速度很有效率,只要桶陳一個月左右就能萃取到相當複雜的滋味,噶瑪蘭威士忌酒廠設廠在宜蘭,也是出於相同的緣故。對了,吉姆老爹和噶瑪蘭也是鄰居喔。

我問,那現在的酒桶是噶瑪蘭提供的嗎?Jim回答,他們無意釋出酒桶。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

波本酒桶,正在桶內熟成的是「波本桶陳釀 帝國紅艾爾 (Bourbon Barrel Aged Imperial Red Ale)」,酒精濃度12%。

據說之後在波本桶中陳放的酒款會是「波本桶陳釀 帝國黑啤 (Bourbon Barrel Aged Imperial Porter)」 。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

蘭姆酒桶,桶內熟成的是「蘭姆桶陳釀 大麥酒 (Rum Barrel Aged Barleywine)」,酒精濃度12%

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

在酒廠我發現了有趣的設備。圖中的管線從6個熟成槽連接到牆壁,管線是雙層構造,內層是啤酒,外層是冷卻劑。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

啤酒從管線流入牆壁。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

牆壁後面就是餐廳的出酒口。在吉姆老爹的酒廠餐廳,你可以喝到直接從酒槽壓出的啤酒。

餐廳

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

酒廠空間寬敞雅致,希望將來能成為宜蘭觀光景點之一。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

從餐廳就幾乎可以一覽酒廠全貌。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

聽說Jim最近也常身兼餐廳外場的工作。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

餐廳一角,也販售吉姆老爹的瓶裝啤酒和T-shirt.

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

照片前排是目前販賣中的9款啤酒,後排是過去推出的作品。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

我獲得的伴手禮:手工玻璃杯。杯子底部凸起的設計,是從酒廠餐廳往外看見的山的形狀。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

吉姆老爹酒廠和餐廳樓頂的視野。正前方就是金車噶瑪蘭威士忌酒廠的建築物。我期待這兩個鄰居,有一天能建立某種形式的合作關係。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad's brewing company

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

Jim,感謝你抽空接待!

(番外篇)回台北享用吉姆老爹的啤酒

在台北,有很多酒吧和瓶裝啤酒店都能找到吉姆老爹的啤酒,而這次我要介紹的是,2018年4月新開幕的「啤啤精釀啤酒屋」,他們有我才剛在吉姆老爹酒廠見到的兩款桶陳啤酒現壓。(另外還有兩款啤酒頭的桶陳啤酒現壓)

啤啤精釀啤酒屋

啤啤精釀啤酒屋

吉姆老爹的桶陳啤酒是帝國紅艾爾和大麥酒,店內以330ml起跳的容量提供這兩款啤酒,我個人是很希望能有4款桶陳作品的flight.

啤啤精釀啤酒屋

啤啤精釀啤酒屋

今天我點了「波本桶陳釀 帝國紅艾爾 (Bourbon Barrel Aged Imperial Red Ale)」的330ml,有點可惜不能4款桶陳啤酒都喝到……

所有吉姆老爹精釀啤酒工廠與餐廳的照片都拍攝於2018年3月23日。

吉姆老爹啤酒工場 jim & dad’s brewing company

宜蘭縣員山鄉員山路二段411號
Tel : +886-3-922-7199
http://janddbrewing.com/